Publishing Proposals

Operator: Instytut Książki. Programme: Publishing Proposals. Instrument: subsidy. Who can apply: Publishing businesses and literary agencies promoting Polish books to foreign publishers or agencies may apply. Intake: Termin składania wniosków: nabór ciągły; monthly applications are accepted by the 15th.

Publishing Proposals - Instytut Książki • • • •

•

• • •

•

• • •

• • • • •

• • •

Przejdź do głównej sekcji strony

Instytut Książki

• O nas

• Co robimy?

• Nasz zespół

• Rada Instytutu Książki

• Statut

• Historia Instytutu Książki

• Materiały dla mediów

Masz pytania dotyczące naszej działalności lub programów? Skontaktuj się z nami.

• Aktualności

• Nasze programy

• Kontakt

• pl

• en

Wyszukiwarka

Szukaj

Strona główna Nasze programy Publishing Proposals

Zobacz wszystkie programy

Publishing Proposals

Projekty własne Instytutu Książki

Termin składania wniosków:

nabór ciągły

• O programie

• Materiały do pobrania

• Kontakt

O programie

Zapraszamy do udziału w programie wydawców/wydawczynie i agentki/agentów, którzy chcą przedstawiać polskie propozycje wydawcom/wydawczyniom i agencjom z zagranicy.

W ramach programu Instytut Książki finansuje do 15 stron prezentacji wydawniczej w języku obcym. Minimum 2/3 całości musi stanowić próbny przekład książki na język obcy. Dodatkowe materiały o książce (takie jak streszczenie, raport czytelniczy, recenzja, biografia autora itp.) mogą obejmować nie więcej niż 1/3.

Wniosek składa bezpośrednio wydawca lub agent, wypełniając formularz i przesyłając go na adres proposale@instytutksiazki.pl. Jeśli wniosek zostanie zaakceptowany, Instytut Książki podpisuje z wydawnictwem/agencją umowę na przygotowanie proposalu.

Koszt zwracany jest na podstawie:

• gotowego proposalu;

• obustronnie podpisanej umowy i podpisanych przez wydawnictwo/agencję oświadczeń dotyczących zgód dysponentów praw oraz przetwarzania danych osobowych;

• prawidłowo wystawionej przez wydawnictwo/agencję faktury;

• dowodu wpłaty honorarium na konto tłumacza.

Minimum 75% kwoty netto otrzymanej od Instytutu Książki na przygotowanie proposalu musi być przeznaczone na wynagrodzenie dla tłumacza. Tłumacz musi posiadać podstawowy dorobek w zakresie tłumaczeń literackich (minimum 1 tłumaczenie opublikowane w formie książkowej lub minimum 3 fragmenty opublikowane w czasopismach kulturalnych).

Wnioski przyjmowane są do 15 dnia każdego miesiąca, a rozstrzygnięcie konkursu odbywać się będzie każdorazowo nie później niż do ostatniego dnia miesiąca, w którym złożono ofertę.

Warunkiem udziału w programie jest udzielenie przez wydawnictwo/agencję zgody na wykorzystywanie przez Instytut Książki proposalu w celach statutowych lub zadeklarowanie uzyskania takich zgód od dysponentów.

Wydawca/agent zobowiązuje się poinformować Instytut o ewentualnej sprzedaży praw do książki, której proposal dotyczy. W ciągu 3 miesięcy od powstania proposalu Instytut może zwrócić się o informacje na temat działań podjętych przez agenta/wydawcę w związku z proposalem. Niepodjęcie działań lub nieudzielenie informacji będzie skutkowało wykluczeniem z udziału we wszystkich programach Instytutu w ciągu kolejnych 2 lat.

W ciągu jednego roku jedno wydawnictwo/agencja może uzyskać finansowanie na maksymalnie 10 proposali.

Dodatkowe zasady:

• wydawnictwo/agencja musi istnieć od co najmniej roku i reprezentować aktywnie co najmniej 3 polskich pisarzy;

• próbne tłumaczenie musi być pierwszym tłumaczeniem książki na dany język, nigdzie wcześniej niepublikowanym;

• książka, której dotyczy prezentacja, powinna zaliczać się do literatury pięknej, eseistyki lub dzieł polskiej humanistyki dawnej i współczesnej (ze szczególnym uwzględnieniem książek poświęconych historii Polski, jej kultury i literatury), literatury dla dzieci i młodzieży bądź powieści graficznej/komiksu.

Preferencje:

• potencjał danego języka obcego;

• książki o wysokim poziomie literackim.

Materiały do pobrania

• Regulamin1

• Wzór umowy1

• Formularz zgłoszeniowy1

• RODO1

Kontakt

Maria Rutkowska

m.rutkowska@instytutksiazki.pl

(+48) 504 552 593

Przeczytaj również

Zobacz wszystkie

Publishing Proposals – zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń

Instytut Książki zaprasza do nadsyłania zgłoszeń do programu. Nabór wniosków jest ciągły – zgłoszenia przesłane do 15 dnia danego miesiąca zostaną rozpatrzone do końca danego miesiąca.

9 stycznia 2026

Program Publishing Proposals – ostatni nabór wniosków w 2025 roku

Program Publishing Proposal skierowany jest do polskich wydawców i agentów, którzy chcą przedstawiać polskie propozycje wydawnicze za granicą. W jego ramach Instytut Książki finansuje do 15 stron prezentacji wydawniczej w języku obcym. Minimum 2/3 całości musi stanowić próbny przekład książki na język obcy.

12 listopada 2025

Zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń do programu Publishing Proposals

Nabór wniosków jest ciągły.

7 stycznia 2025

Międzynarodowy Dzień Tłumacza i Tłumaczki

Dla Instytutu Książki tłumacze i tłumaczki literatury polskiej to grupa niezwykle ważna ze względu na realizowaną misję.

30 września 2024

Zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń do programu Publishing Proposals

Nabór wniosków jest ciągły.

6 lutego 2024

Literackie nowości, wydarzenia i projekty. Bądźmy w kontakcie

Dołącz do newslettera Instytutu Książki, aby otrzymywać cotygodniowe informacje i spostrzeżenia dotyczące tego, czym żyje świat literatury w Polsce i za granicą.

•

Podając swój adres email zgadzam się na przetwarzanie przez Instytut Książki moich danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym przeznaczonym do prowadzenia korespondencji i komunikacji marketingowej. Informacja o celach i podstawach przetwarzania danych osobowych znajduje się TUTAJ.

Zapisz się

Nasze serwisy

• Books from Poland

• Dziennik Literacki

• Mała książka – wielki człowiek

• Bookstadion

Adres

ul. Zygmunta Wróblewskiego 6

31-148 Kraków

tel. (+48) 12 61 71 900

e-mail: biuro@instytutksiazki.pl

NIP: 6762670222

REGON: 528799030

Organizator

Obserwuj nas

• Facebook

• Instagram

• X

• Youtube

• Linkedin

Menu

• Aktualności

• Nasze programy

• Kontakt

O nas

• Co robimy?

• Nasz zespół

• Rada Instytutu Książki

• Statut

• Historia Instytutu Książki

• Materiały dla mediów

• Polityka prywatności

• Cookies

• Deklaracja dostępności

• Biuletyn Informacji Publicznej

• Zamówienia publiczne

• Zadania zrealizowane z budżetu państwa

• Oferty pracy

© 2026 Instytut Książki. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Made with care by NOWY

Ustawienia plików cookies

Instytut Książki dba o ochronę prywatności użytkowników i bezpieczeństwa przetwarzania ich danych osobowych oraz stosuje odpowiednie rozwiązania technologiczne zapobiegające ingerencji osób trzecich w prywatność użytkowników. Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszych serwisów, oraz do celów statystycznych. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Niezbędne pliki cookies

Te pliki cookies są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania witryny i nie można ich wyłączyć.

Analityczne pliki cookies

Te pliki cookies zbierają informacje o sposobie korzystania z naszej witryny. Wszystkie dane są anonimowe i nie mogą być wykorzystane do identyfikacji użytkownika.

Zatwierdź

W celu zapewnienia lepszej jakości usług na tej stronie używamy plików cookies. Dowiedz się więcej.

• Akceptuj

• Odrzuć wszystkie